Cette généraliste qui intervenait régulièrement auprès des patients de l'hôpital local de Saint-Astier était suspectée par la justice d'avoir prescrit, le 25 août 2003, une injection létale de 7 grammes de chlorure de potassium afin d'aider à mourir Paulette Druais, 65 ans, atteinte d'un cancer du pancréas en phase terminale. Faits qualifiés de "complicité d'empoisonnement". Chantal Chanel, l'infirmière destinataire de la prescription, était, quant à elle, poursuivie comme auteure principale de l'"empoisonnement", pour avoir pratiqué l'injection.

A l'instruction comme à l'audience, les deux femmes avaient reconnu les faits qui leur étaient reprochés. Mais M^me Tramois a toujours souhaité assumer toute la responsabilité : si elle avait demandé à une infirmière d'accomplir l'acte incriminé, c'était parce qu'elle-même s'en sentait incapable en raison des liens affectifs et parentaux l'unissant à M^me Druais. Une position que la cour a visiblement validée en rendant ce verdict atypique.

Dans la matinée, le ministère public - représenté par le procureur de la République de Périgueux, Yves Squercioni, et son vice-procureur, Frédéric Bernardo - n'avait pas souhaité entrer dans cette logique. Donner la mort "est un interdit fondamental de notre société, avait soutenu M. Bernardo. La blouse blanche et la seringue ne sont pas des causes d'immunité". En réclamant un an de prison avec sursis à l'encontre de Chantal Chanel et deux ans avec sursis pour Laurence Tramois, M. Squercioni a voulu faire preuve de mansuétude et marquer la différence de responsabilité entre les deux femmes. Mais, ce faisant, il a aussi souhaité conforter la logique qui avait prévalu lors de l'instruction : condamner un auteur et son complice.

Evoquant le rôle de l'infirmière, il a rappelé que celle-ci a toujours admis avoir su que la dose de potassium prescrite par le médecin était "létale". "Aucune cause d'irresponsabilité ne peut s'appliquer ici", a-t-il précisé, d'autant que l'infirmière avait la possibilité "de ne pas exécuter cet ordre illégal". S'agissant de Laurence Tramois, Yves Squercioni a indiqué qu'en prescrivant l'injection létale elle avait, en réalité, voulu "sauver ceux qui restent (la famille de Paulette Druais) et non pas exécuter la volonté de celle qui va partir".

A l'entendre, impossible, donc, d'envisager l'acquittement de l'une ou l'autre. "Je vous demande de ne pas céder à cette tentation, ce serait une décision fondée sur l'émotion et non en droit", a-t-il lancé aux jurés, avant de conclure : "Une décision d'acquittement sera utilisée, commentée, déformée."

"Vous n'êtes pas là pour réfléchir à la qualité de la loi, s'il faut la refaire, si elle est bonne ou pas ou réfléchir aux éventuelles conséquences extérieures que pourrait avoir le verdict", lui a répondu, lors de sa plaidoirie, M^e"Le parquet affirme qu'il n'y a pas d'échappatoire (à la condamnation), c'est faux, a renchéri M^e Benoît Ducos-Ader, pour Laurence Tramois. Vous devez vous poser une seule question : ces femmes sont-elles des criminelles, sont-elles des empoisonneuses ?" Pierre-Olivier Sur, avocat de Chantal Chanel.

A l'issue de l'audience, les deux femmes, poursuivies par une nuée de journalistes et de supporteurs, ont exprimé leur "soulagement". "Il va falloir du temps pour se reconstruire", a déclaré Chantal Chanel. "Je trouve que le verdict est juste. Je suis soulagée pour Chantal", a indiqué Laurence Tramois, précisant qu'elle ne ferait pas appel de sa condamnation.

Près de 9 Français sur 10 veulent que les personnes atteintes de maladies incurables puissent demander l'euthanasie, selon un sondage TNS-Sofres. Les personnes interrogées sont ainsi 43 % à se dire "tout à fait favorables" à cette possibilité, 44 % "plutôt favorables", tandis que 4 % y sont "plutôt opposées", 3 % "tout à fait opposées" et 6 % sans opinion. Les plus de 65 ans sont les moins fermes dans cette conviction (79 % contre 12 %). Les électeurs de l'extrême gauche y adhèrent à 94 %, suivis de ceux de François Bayrou et de Nicolas Sarkozy (89 %), puis par ceux de Ségolène Royal et de Jean-Marie Le Pen (85 %).